Den Danske Sprogkreds

Category

Udtryk med forklaringer

At gå som katten om den varme grød

Katten vil gerne spise den lækre grød, men den er så varm, så den er bange for at brænde sin tunge, hvis den begynder at slubre grøden i sig. Mens grøden langsomt bliver koldere, går katten vagtsomt rundt om den… Læs mere →

At have julelys i øjnene

Når man oplever øjeblikke af lykke, slår sproget ikke til. Man slapper af i ansigtet, spærrer øjnene op, åbner munden lidt og siger oh, åh, ah eller ih. Oh, du dejlige, grønne træ!, Åh, hvor var det sødt af dig!,… Læs mere →

Den 23. december: At ryge op i det røde felt

Her midt i de sidste juleforberedelser er der sikkert mange, der ryger helt op i det røde felt i arrigskab og frustration over, at alt ikke går, som efter en snor. Konkret betydning Udtrykket, der er relativt nyt og først… Læs mere →

At have tømmermænd

Den Danske Sprogkreds´ netop udgivne bog At have ja-hatten på. Idiomatiske udtryk i moderne dansk består af to dele: Den første er inddelt efter den konkrete betydning, sådan at udtrykkene at hugge en hæl og klippe en tå, at krumme… Læs mere →

At tage tyren ved hornene

Det danske sprog er ikke blot et blot et kommunikationsmiddel, der overfører et indhold fra den ene person til den anden. Sproget er i høj grad præget af det samfund, det er opstået i, og der er næppe andre sprog… Læs mere →

Den 20. december: At spise af nogens hånd

Dagens kalenderlågeudtryk er at spise af nogens hånd. Idiomatiske vendinger er karakteriseret ved at have både en konkret og en overført betydning. Den konkrete betydning af dette udtryk kender vi fra menneskers forhold til dyr i naturen, hvor både vilde… Læs mere →

Den 19. december: At tabe sutten

I forbindelse med markedsføringen af det 8. afsnit af Games of Thrones bragte Euroman den 11. april i år en serie små videoklip, hvor skuespillerne gav eksempler på slang fra de områder, de kommer fra. Den danske skuespiller Nikolaj Coster… Læs mere →

Den 18. december: At slippe katten ud af sækken

Udtrykket at købe katten i sækken stammer fra en over 400 år gammel, plattysk folkebog med titlen Till Uglspil. Bogen er opkaldt efter hovedpersonen, som er en lystig fætter, der har tilknytning til byen Mölln i det daværende hertugdømme Lauenborg… Læs mere →

Den 17. december: At vride hjernen

I de idiomatiske vendingers billedsprog fungerer den menneskelige hjerne som en klud. Hjernen kan lige som klude suge alt muligt skidt til sig. Det er imidlertid næsten lige så slemt at have jord i hovedet som at have hul i… Læs mere →

© 2020 Den Danske Sprogkreds

Developed and maintained by ClearWebStatsUp ↑