På  grund af den engelske påvirkning af det danske sprog bliver det mere og mere almindeligt at opdele sammensatte substantiver i flere ord. 

Forskellen mellem en dansklærer, altså en, der underviser i dansk, og en dansk lærer, dvs. en, der er af dansk nationalitet, men muligvis underviser i fysik eller fransk, bliver forplumret, når man ikke skelner mellem et eller to ord. 

I sjældne tilfælde bliver to ord fejlagtigt sammensat til et. Det kan også skabe misforståelser.