De fleste idiomatiske udtryk tager udgangspunkt i den menneskelige krop og dyrene og naturen omkring os, men der findes også en del, der tager udgangspunkt i elektricitet og elektronik.

Hvis et menneske er meget opmærksom og lyttende, kan vi sige, at han har antennerne ude, og er han intelligent, kan vi sige, at han har lys i pæren eller pæren i orden. At forstå noget kan udtrykkes ved hjælp af en lystavle, som noget kan fise ind på, og hvis vi bliver trætte, kan det hjælpe at få ladet batterierne op.

Andre mennesker kan tage strøm på os, men hvis vi ikke lige er i stødet til den slags, kan vi trække stikket og gå på pauseskærm i kortere eller længere tid.

Alle disse udtryk findes Den Danske Sprogkreds bog Med ja-hatten på. Idiomatiske udtryk i moderne dansk, som udkom på Forlaget Bostrup den 18. december.