I skiltning forekommer de høflige pronomener De, Dem og Deres ret hyppigt.
“Husk Deres bon” og “Læn Dem ikke ud” er ret almindelige, men de høflige pronomener bruges ikke så ofte i almindeligt talesprog.
For nylig havnede jeg i en diskussion med nogle andre dansklærere om brugen af høflige tiltaleformer med De, Dem og Deres. Flere mente, at det ikke ville vare mange år, før disse former var væk, andre mente tværtimod, at de var ved at komme tilbage, og de henviste til Weekendavisens ret demonstrative brug af formerne.
23/06/2018 at 1:30
De, Deres og Dem bør afskaffes. Det er til grin i en moderne verden, og vi bør ikke dyrke gamle dogmer om rangorden og snobberi. Desuden er det kun til forvirring og er akavet hvis man glemmer det, fx hvis man taler med Dronningen, som burde blive dus nåmed sit folk.
21/06/2018 at 13:06
Der er klart sket en vis genopblussen af de høflige former, f.eks. ser det ud til at nogle firmaers medarbejdere med kundekontakt er blevet instrueret i det. “Nu skal jeg hjælpe Dem …” til og med ” … Hr.”
Lidt på samme påfaldende måde, som en ung medarbejder siger “Jeg har noget her på hylden”, som om firmaet er hans/hendes egen.
Jeg tror dog ikke man kan fremskrive til at de høflige former vil komme tilbage i fuld styrke. Det kan være en tilfældig fluktuation, et management-modefænomen.
Men det ville glæde mig at se dem komme tilbage, og jeg bruger dem selv, hvis jeg bryder ind i nogens opmærksomhed for at spørge om vej, eller lignende.
At have disse former er principielt en udvidelse/nuancering af sprogets udtryksmuligheder, og jeg mener det bliver rigere af det.
Jeg havde en meget tydelig oplevelse, da jeg flyttede til Færøerne i 1979, hvor formerne var blevet usædvanlige i Danmark. På Færøerne var det danske ikke fulgte med tiden, og som ung mand, der som barn havde brugt disse former, men ikke selv nydt dem, oplevede jeg pludselig at blive tiltalt med disse høflighedsformer. Jeg bemærkede at jeg nød det.
Det er efter min opfattelse en illusion at tro, at man kommer hinanden nærmere ved at tiltale alle ens og som om de var familie eller nære venner, og jeg savner i dag den opmærksomhed på respekt, som var forbundet med at bruge disse former.