Den Danske Sprogkreds

Tag

faste vendinger

At skyde papegøjen

Udtrykket at skyde papegøjen stammer fra 1200-tallet Frankrig, hvor fugleskydning var en populær sport. Der var ikke tale om levende fugle, men om træfigurer, der var malet i mange farver og påsat beslag af metal i forskellige størrelser. Beslagene skulle… Læs mere →

Ja-hatten er udstillet i vinduet i københavnsk boghandel

Som optakt til arrangementet med præsentation af Sprogkredsens bog Med ja-hatten på. Idiomatiske vendinger i moderne dansk har boghandlen Klingbjerg lavet en fin udstilling i vinduet. Kom og vær med fredag den 28. februar kl. 15-17 i Sankt Peters Stræde… Læs mere →

Ja-hatten er kommet til Moskva

Den Danske Sprogkreds´ bogen Med ja-hatten på. Idiomatiske vendinger i moderne dansk kommer vidt omkring. Her har Irina Bjørnø, der er russisk født, men bor i Danmark, medbragt bogen til Svetlana Vvedenskaya, der oversætter danske tekster til russisk og derfor… Læs mere →

Den 19. december: At tabe sutten

I forbindelse med markedsføringen af det 8. afsnit af Games of Thrones bragte Euroman den 11. april i år en serie små videoklip, hvor skuespillerne gav eksempler på slang fra de områder, de kommer fra. Den danske skuespiller Nikolaj Coster… Læs mere →

Den 18. december: At slippe katten ud af sækken

Udtrykket at købe katten i sækken stammer fra en over 400 år gammel, plattysk folkebog med titlen Till Uglspil. Bogen er opkaldt efter hovedpersonen, som er en lystig fætter, der har tilknytning til byen Mölln i det daværende hertugdømme Lauenborg… Læs mere →

Den 16. december: At gå agurk

En heldig Kartoffel er den Agurk, der syltes i Grünebergs Eddike. Sådan gjorde Grüneberg reklame for sine syltede agurker i Politiken i 1927. Agurker har været brugt til lidt af hvert i de europæiske sprog, siden romerne førte de saftige,… Læs mere →

Den 14. december: SMK

I dagens Danmark slynger vi om os med uigennemskuelige forkortelser. SMK, PDS, FAQ mig her og FSO, PPS, PTS, HTX mig der. Hvor mange danskere ved, at SMK står for Statens Museum for Kunst? Kunne det ikke lige så godt… Læs mere →

Den 13. december: At være navlebeskuende

Udtrykket at være navlebeskuende bruges i dag i betydningen kun at se sig selv, og ligner dermed udtryk som at pille i sin egen navle og ikke at kunne se ud over sin egen næsetip. Dykker vi imidlertid lidt ned… Læs mere →

12. december: At have grønne fingre

Hvis en person har grønne fingre, er hun eller han i besiddelse af intuitive evner til at få planter til at gro, selv om han eller hun ikke nogen uddannelse inden for dette område. Udtrykket er et oversættelseslån fra det… Læs mere →

© 2020 Den Danske Sprogkreds

Developed and maintained by ClearWebStatsUp ↑