Husker I artiklen “I huj og hast. Danske tvillingeformlers oprindelse og struktur” fra Sprogkræsen 4 i 2019?

Her gennemgik den polske professor i tysk og dansk Józef Jarosz udtryk som: hånd i hånd, fiks og færdig og livrem og seler

Jozef Jarosz viste bl.a. en række regelmæssigheder i rækkefølgen af disse ord, og viste en gennemgående logik, der gør, at vi synes, at “det lyder forkert”, hvis man sige: Her stod hun så, færdig og fiks, og man kan ikke både gå med seler og livrem.

Artiklen i Sprogkræsen 4 var en del af et større arbejde, som den polske professor arbejdede med, og det er nu udkommet i sin helhed på det tyske forlag Peter Lang.

Sprogkræsen 4 kan stadig bestilles over DenDanskeSprogkreds@gmail.com både som e-bog og i almindelig papirudgave.

Józef Jarosz deltager på Sprogkredsens stand på festivalen Sprogense i Bogense den 16. og 17. september.