Kort før jul udgav Forlaget Bostrup en bog, hvor moderne forfattere tager fat i de dejlige danske talemåder og ordsprog og sætter dem ind i en nutidig sammenhæng. Folkepensionisten Trille triller tommelfingre, Katinka har sommerfugle i maven, og hendes lillesøster undrer sig over, hvordan de dog er kommet ind i søsterens mave. Den resultatorienterede Mikkel trækker en kanin op af hatten på firmaets krisemøde, og personalechefen indsparker et spørgsmål, som ligger lige til modpartens højreben.

Bogen rummer 58 korte, sjove tekster, der sætter nyt liv i de gamle talemåder. Teksterne er skrevet af en række forfattere med tilknytning til Den Danske Sprogkreds og Forfattergruppen Os hernedefra – forfattere med rødder på Lolland, Falster og Sydsjælland.

Tag tyren ved hornene! ligger i forlængelse af Forlaget Bostrups udgivelser Med ja-hatten på. Idiomatiske vendinger i moderne dansk, Med professorhatten på. Idiomatiske vendinger med historie og Hver fugl synger med sit næb. Farverige ordsprog til hverdagsbrug. Ligesom de øvrige bøger i serien er den illustreret af billedkunstneren Gert Ejton, men teksterne er skrevet af en ny kreds af forfattere. Kun Karin Louise Sigurskjold, Ellen Strandgaard og Lise Bostrup har bidraget til de tidligere bøger. De øvrige forfattere er: Carsten Aner, Irina Bjørnø, Michael Falkendorf, Birthe Aela Faarvang, Ingelise Hallengren, Nils Hartmann, Else Lefmann, Dorte Roholte, Jens Raahauge, Jesper Sidelmann Markussen, Gitte Navne Gram Rasmussen og Ingrid Slott.