Fredag den 13. var der Kulturnat i København. Det var mørkt, og der var regnbyger med jævne mellemrum aftenen igennem. Alligevel aflagde 66 af Kulturnattens gæster besøg i Klingbjergs boghandel, hvor Sprogkredsen præsenterede bøgerne Med ja-hatten på, Med professorhatten på og Hver fugl synger med sit næb, som er skrevet af Sprogkredsens egne medlemmer, illustreret af billedkunstneren Gert Ejton og udgivet på Forlaget Bostrup.

Forfatterne Ellen Strandgaard, Karin Sigurskjold og bøgernes redaktør, Lise Bostrup, fortalte om en række karakteristiske vendinger og ordsprog, og publikum kom ind og satte sig ned og lyttede en halv times tid, før de fortsatte deres vandring rundt fra arrangement til arrangement.

En del af gæsterne var udlændinge fra de forskellige sprogskoler, som kæmper med det danske sprog, og netop de idiomatiske vendinger er vanskelige. Selv om man godt kan forstå ordene “papegøje” og “skyde”, ligger det ikke lige til højrebenet, at udtrykket “at skyde papegøjen” betyder “at være meget heldig”. Når de hører om baggrunden i fugleskydning, hvor man også i dag konkurrerer om at ramme forskellige figurer, og får maksikum point ved at ramme papegøjen, kan de i nogle tilfælde berette om lignende traditioner i deres egne lande, og de glemmer aldrig udtrykket igen.

Boghandlerne Christa Pålsson og Thomas Klemann sad ved udgangen og solgte bøger.